آموزش افزونه wpml | نصب، تنظیمات و کار با پلاگین wpml +رفع مشکلات

ضعیفمتوسطخوببسیار خوبعالی
( 2 رای , میانگین : 4,50 از 5)
بارگذاری...

افزونه wpml یکی از بهترین و محبوب ترین افزونه های وردپرس می باشد که به شما کمک می کند یک وب سایت چندزبانه ایجاد کنید. هم اکنون wpml یکی از پیشرفته ترین افزونه های ترجمه وردپرس در دنیا محسوب می شود. با wpml  شما قادر هستید هر نوع وب سایتی از جمله: فروشگاهی، شرکتی، شخصی و… را ترجمه کنید. این پلاگین به صورت پیش فرض از 40 زبان دنیا پشتیبانی می کند. علاوه بر آن، برای هر کشور پرچم مخصوص به آن کشور تعریف شده است که کاربران می توانند انتخاب زبان ترجمه را براساس پرچم مشخص کنند. شما می توانید از پنل تظیمات این افزونه، تغییرات انتخاب زبان را بر مبنای: نام کشور، پرچم کشور و… به دلخواه سفارشی کنید. به دلیل اهمیت بالای این افزونه، ما در این مقاله قصد داریم آموزش کامل افزونه wpml، آموزش نصب افزونه wpml، آموزش کار با افزونه wpml، تنظیمات افزونه wpml و مشکلات افزونه wpml را به شما عزیزان توضیح دهیم. با ما همراه باشید.

آموزش افزونه wpml

افزونه wpml چیست؟

پلاگین چند زبانه وردپرس یا افزونه WPML در سال 2007 توسط OnTheGoSystems راه اندازی و توسعه داده شد. اگر برای مدت طولانی از وردپرس استفاده می کنید، مطمئناً در مورد این افزونه بارها شنیده اید. این یکی از محبوب ترین و پرطرفدارترین افزونه های ترجمه وردپرس در دنیا می باشد. همانطور که از نام آن پیداست، این یک افزونه چند زبانه پویا است که محتوای وردپرس شما را مانند: صفحات، انواع پست سفارشی، قالب، ابزارک‌ها، محتوای سازنده صفحه، طبقه‌بندی، آیتم‌های منو و … به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه می کند.

راهنما و آموزش افزونه wpml

اگر به دنبال طراحی سایت به صورت دو زبانه یا چند زبانه هستید، وردپرس به صورت پیش فرض این امکان را در اختیار شما قرار نمی دهید، بنابراین شما باید از افزونه های چندزبانه استفاده کنید. در این مقاله از پایگاه دانش نوین وردپرس قصد داریم آموزش پلاگین wpml را در اختیار شما قرار دهیم.

مطالبی که می خواهیم در خصوص آنها آموزش هایی در اختیار شما قرار دهیم، عبارت اند از:

  1. آموزش نصب افزونه wpml
  2. تنظیمات افزونه wpml
  3. آموزش کار با افزونه wpml  
  4. مشکلات افزونه wpml

در ادامه هر یک از موارد آموزش کامل افزونه wpml را به شما عزیزان آموزش خواهیم داد.

1- آموزش نصب افزونه wpml

بعد از آنکه افزونه wpml را خریداری کردید باید آن را روی وردپرس خود پیاده سازی کنید. به این منظور ابتدا از طریق پیشخوان وردپرس، از بخش افزونه ها روی “افزودن” کلیک کنید.

آموزش افزونه wpml

سپس از بالای صفحه، روی دکمه “بارگذاری افزونه” کلیک نمائید و فایل زیپ افزونه را آپلود و نصب کنید. بعد از نصب کافیست افزونه را فعالسازی کنید تا wpml برای سایت شما فعال شود.

پس از فعالسازی افزونه، بخشی به نام ” wpml ” در پنل وردپرس شما ظاهر می شود که می توانید از آن قسمت به تنظیمات افزونه دسترسی داشته باشید.

بعد از آنکه افزونه برای شما فعال شد، از پیشخوان وردپرس خود روی wpml کلیک کنید تا وارد بخش تنظیمات مربوط به این پلاگین شوید. بعد از وارد شدن به بخش تنظیمات، شما با 6 تب روبه رو می شوید که باید هریک از آنها را پیکربندی کنید که در ادامه آنها را به شما توضیح می دهیم.

تب اول: زبان محتوا

آموزش نصب افزونه wpml | آموزش کار با افزونه wpml

در این قسمت باید زبان پیش فرضتان را وارد کنید و سپس روی “بعدی” کلیک کنید.

بیشتر بخوانید: چطور قالب وردپرس را فارسی کنیم؟

تب دوم: زبان های ترجمه

آموزش نصب افزونه wpml | آموزش کار با افزونه wpml

در این صفحه شما باید زبان های مورد نیاز خود را برای ترجمه انتخاب کنید. شما می توانید هر زبانی را با زدن تیک کنار آن، انتخاب کنید. همچنین برای حذف و اضافه کردن زبان ها نگران نباشید، چرا که در آینده شما می توانید زبان های دیگری را مجدداً اضافه یا حذف کنید. پس زبان مورد نظر خود را انتخاب و روی “بعدی” کلیک کنید.

تب سوم: سوییچ زبان

آموزش کامل افزونه wpml | تنظیمات افزونه wpml

همه سوییچ های زبان در سایت تحت تاثیر تنظیمات این بخش قرار میگیرند.

ترتیب زبان ها: برای تغییر چینش زبان ها، آنها را کشیده و در اینجا رها کنید

چگونگی مدیریت زبان های بدون ترجمه: برخی از محتویات ممکن است به تمام زبان ها ترجمه نشوند، به همین منظور در صورت فقدان ترجمه، انتخاب کنید که چه چیزی در سوییچ زبان به کاربر نمایش داده شود.

سوییچ زبان منو: شما می توانید یک منوی جدید برای سوییچ زبان اضافه کنید.

سوییچ زبان ابزارک: شما می توانید یک زبان ابزارک برای سوییچ زبان اضافه کنید.

سوییچ زبان فوتر: شما می توانید سوییچ زبان را در فوتر سایت خود به نمایش بگذارید. در صورت فعال کردن این گزینه، شما می توانید استایل سوییچ زبان را مشخص کنید. همچنین می توانید پرچم، نام، زبان، رنگ و پس زمینه سوییچ را به دلخواه سفارشی کنید.

لینک به ترجمه های پست: شما می توانید لینک های مربوط به ترجمه پست ها را قبل و بعد از پست نمایش دهید. با فعال کردن این گزینه می توانید وارد تنظیمات مربوط به موقعیت لینک، متن لینک و… شوید.

در نهایت روی “بعدی” کلیک کنید تا وارد بخش بعدی شوید.

بیشتر بخوانید: آموزش فارسی سازی قالب وردپرس | نحوه راستچین کردن، ترجمه انگلیسی به فارسی

تب چهارم: سازگاری

آموزش افزونه wpml

افزونه WPML میتواند لیستی از افزونه ها و قالب مورد استفاده بر روی سایت شما را به wpml.org ارسال کند. این به تیم پشتیبانی اجازه می دهد تا سریع تر به شما در رفع مشکلتان کمک کنند. شما می توانید در این صفحه اجازه ارسال هشدارهای پشتیبانی و سازگاری قالب و افزونه رو فعال کنید. همچنین می توانید هشدارهای پشتیبانی را نادیده بگیرید. و در نهیات روی دکمه “بعدی” کلیک کنید.

تب پنجم: ثبت نام

آموزش افزونه wpml

در این قسمت، افزونه WPML به درستی و بدون هیچ مشکلی بر روی وردپرس شما نصب و راه اندازی شده است. حال در این صفحه باید کلید مربوط به حساب کاربری wpml.org خود را وارد کرده تا بتوانید بروز رسانی های خودکار برای WPML را دریافت کنید.

بعد از خرید افزونه، یک کد مربوط به کلید سایت برای شما ارسال می شود، که باید آن را در کادر جستجو قرار دهید و در نهایت روی “ثبت” کلیک کنید تا راه اندازی افزونه به خوبی برای شما به اتمام برسد.

بیشتر بخوانید: آموزش حذف گزینه تغییر زبان در صفحه ورود وردپرس

2- تنظیمات افزونه wpml

افزونه wpml دارای قسمت های مختلفی برای پیکربندی می باشد از جمله: زبان ها، بومی سازی افزونه ها و قالب ها، هماهنگ سازی منوهای وردپرس، ترجمه، تنظیمات و پشتیبانی. در ادامه به مهم ترین بخش یعنی “زبان ها” اشاره خواهیم کرد.

آموزش افزونه wpml

زبان ها:

آموزش افزونه wpml

زبان های سایت: در این قسمت می توانید زبان های فعال شده روی سایت خود را مشاهده کنید و در صورت نیاز می توانید آنها را تغییر دهید.

فرمت آدرس زبان: چگونه زبانی که میبایست بازدیدکنندگان محتوا را در آن مشاهده کنند را انتخاب کنید.

گزینه های سوییچ زبان: تمام سوییچ های زبان در سایت تحت تاثیر تنظیمات این بخش قرار میگیرند.

سوییچ زبان منو: شما می توانید یک منوی جدید برای سوییچ زبان اضافه کنید.

سوییچ زبان ابزارک: شما می توانید یک زبان ابزارک برای سوییچ زبان اضافه کنید.

سوییچ زبان فوتر: شما می توانید سوییچ زبان را در فوتر سایت خود به نمایش بگذارید. در صورت فعال کردن این گزینه، شما می توانید استایل سوییچ زبان را مشخص کنید. همچنین می توانید پرچم، نام، زبان، رنگ و پس زمینه سوییچ را به دلخواه سفارشی کنید.

لینک به ترجمه های پست: نمایش لینک های در بالا یا پایین پست ها

سوییچ های زبان دلخواه: اگر به زبان های دیگری برای ترجمه نیاز دارید، این گزینه را فعال کنید.

مخفی کردن زبان ها: شما میتوانید به صورت کامل محتوای موجود در زبان های مشخص را از کاربران و موتورهای جستجو مخفی کنید.

چندزبانه کردن قالب ها: با فعال کردن این گزینه قالب سایت خود را چندزبانه کنید.

انتقال زبان مرورگر: WPML میتواند به صورت خودکار بازدیدکنندگان را بر اساس زبان مرورگرشان منتقل کند.

گزینه های SEO: نمایش زبان های جایگزین در بخش هدر

فیلترگذاری زبان ها برای عملیات آژاکس: WPML با استفاده از جاوااسکریپت  یک کوکی تنظیم خواهد کرد که محتوای درست را برای عملیات آژاکس بازمی گرداند.

بازخورد ترجمه: شما می توانید ماژول بازخورد ترجمه را فعال کنید.

بیشتر بخوانید: آموزش رفع مشکل در نصب قالب وردپرس با 5 روش

3- نحوه کار با افزونه wpml  

شما می توانید به سادگی به کمک این پلاگین بخش های مختلف وب سایت خود را از جمله: صفحات، دسته بندی ها و… را چند زبانه کنید.

اضافه کردن ترجمه برای دسته ها و برچسب ها

شما می توانید ترجمه ها را برای دسته بندی و برچسب های خود اعمال کنید. به این منظور باید از پیشخوان وردپرس خود، از قسمت wpml  روی گزینه ” ترجمه Taxonomy” کلیک کنید.

آموزش افزونه wpml

در این قسمت، ابتدا عنوان ترجمه را مشخص کنید، می توانید آن را روی دسته ها یا برچسب ها قرار دهید.

آموزش افزونه wpml

به عنوان مثال؛ برای ترجمه دسته ها، ابتدا می توانید روی گزینه ویرایش کلیک کنید و دسته های خود ترجمه نمائید.

همچنین برای ترجمه قالب و افزونه های خود، کافیست از پیشخوان وردپرس از بخش wpml روی گزینه بومی سازی قالب و افزونه ها کلیک کنید تا بتوانید به سادگی آنها را چندزبانه کنید.

بیشتر بخوانید: آموزش قالب آسترا پرو + راهنمای نصب و کار با قالب Astra Pro

4- مشکلات افزونه wpml

در برخی از موارد ممکن است در افزونه wpml با مشکلاتی روبه رو شوید. برای حل مشکلات افزونه wpml، باد از پیشخوان وردپرس خود، از قسمت wpml روی گزینه “پشتیبانی” کلیک کنید.

آموزش افزونه wpml

بعد از ظاهر شدن صفحه، برای اعمال تغییرات در افزونه کافیست روی لینک “عیب یابی” کلیک کنید تا وارد صفحه ای همانند زیر شوید.

آموزش افزونه wpml

در این صفحه می توانید نوع مشکل خود را پیدا و برطرف نمائید. به عنوان مثال می توانید کش wpml را پاکسازی کنید، می توانید ورودی های پنهان از جداول را حذف کنید و بسیاری از موارد دیگر.

بیشتر بخوانید: آموزش کار با افزونه مداد زرد Yellow Pencil

5- مشکل ریجستر افزونه Wpml:

در مرحله چهارم راه اندازی افزونه از شما می خواهد که به سایت مراجعه کرده و نسبت به دریافت کلید اقدام کنید. ولی اگر شما این افزونه را از سایت نوین وردپرس بصورت پریمیوم خریداری کرده باشید. می توانید با زدن کلید Remind me Later این مرحله را رد کرده و سپس مشاهده خواهید کرد که افزونه بصورت کامل فعال شده است. مانند تصویر زیر:

مشکل ریجستر افزونه Wpml

بیشتر بخوانید: بهترین افزونه های چندزبانه کردن سایت وردپرس | کدام پلاگین برای ترجمه سایت به چند زبان بهتر است؟

درباره نویسنده



میلاد انوش
( عضو از 3 سال قبل )
  • 900 نوشته
  • 0 دیدگاه
  • 1 محصول
  • 0 دوره آموزشی

نظرات کاربران

ثبت دیدگاه

چند نکته قبل از ارسال دیدگاه :
  • تمامی دیدگاه ها قبل از انتشار عمومی توسط کارشناسان سایت بررسی خواهند شد.
  • دیدگاه هایی که جنبه تبلیغاتی داشته باشند تایید نخواهند شد.
  • آدرس سایت ، مشخصات مدیریت و... در متن دیدگاه حذف خواهند شد.
  • دیدگاه هایی که به زبان انگلیسی باشند تایید نخواهند شد.
  • دیدگاه هایی که حاوی توهین ، تهدید یا... باشند تایید نخواهند شد.

دیدگاهتان را بنویسید

مطالب مرتبط



کلمات کلیدی LSI چیست و آیا بررسی آن ها در سئو مهم است؟

876
0
امروزه تمامی کسب و کارها در سراسر جهان از تکنیک های مختلف سئو برای بهبود رتبه آنلاین خود استفاده می کنند. متخصصان سئو از ترفندهای زیادی برای کمک ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

آموزش افزونه دیجیتس ، ورود و عضویت با شماره موبایل در وردپرس

3029
4
افزونه ورود و عضویت با شماره موبایل Digits بی تردید یکی از بهترین و محبوب ترین افزونه های عضویت وردپرس است که به شما این امکان را می ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

آموزش نصب وردپرس در هاست سی پنل (Cpanel) + ویدیو آموزشی

3362
0
وردپرس به عنوان محبوب ترین سازنده وب سایت در جهان شناخته می شود. بیش از 39٪ از تمام وب سایت های موجود در اینترنت توسط وردپرس ایجاد شده ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

بازاریابی عصبی یا نورو مارکتینگ چیست و چه کاربردی دارد؟

165
0
بازاریابی عصبی یک استراتژی است که از دانش علوم اعصاب و علوم شناختی برای شناسایی دقیق نیازها، خواسته ها و ترجیحات مشتری استفاده می کند. در واقع؛ نورو ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

ایجاد پیشنهاد شگفت انگیز در ووکامرس

8218
4
سلام خدمت شما همراهان گرامی سایت نوین وردپرس، از سری آموزش های افزونه های شرکت yith، مختص فروشگاه ساز ووکامرس اینبار با افزونه YITH WooCommerce Product Countdown همراه ما ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

بهینه سازی تصاویر وردپرس با SEO Friendly Images

1523
5
سلام نوین وردپرسی ها امروز میخواهیم برای شما افزونه ای معرفی کنیم که با استفاده از آن به راحتی میتوانید تصاویر سایت وردپرسی خود را بهینه کنید. این افزونه ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

ایجاد ابزارک چسبان در وردپرس

1979
2
با سلام حتما در بسیاری از سایت ها مشاهده کرده اید برای اینکه وقتی از سایتی بازدید می کنید یک تبلیغ یا بنری همراه شماست،یعنی به این صورت که ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

بهترین افزونه های مدیریت دانلود وردپرس

1412
0
اگر شما صاحب سایتی هستید که محصولات قابل دانلود زیادی را ارائه می دهید، داشتن راهی برای مدیریت تمامی آنها یک اقدام ضروری خواهد بود، زیرا وردپرس به ...
جزییات بیشتر آموزش را بخوانید!

دسته بندی مطالب

محصولات حرفه ای

جستجو کنید…

همکار ما شوید

اگر دوست دارید در زمینه آموزش ، افزونه ، قالب وردپرس و ووکامرس ، آموزش سئو و… مقالات آموزشی خود را در نوین وردپرس منتشر کنید میتوانید به عنوان نویسنده در نوین وردپرس فعالیت کنید.

  • تولید کننده فیلم آموزشی کار با محصولات
  • نویسندگی و ارسال مطالب آموزشی
  • تولید کننده دورهای آموزشی برنامه نویسی
  • فارسی سازی و ترجمه انواع قالب
  • و هر آنچه که توانایی دارید...
  • فهرست مطالب