آموزش نحوه فارسی کردن وردپرس و تغییر زبان انگلیسی

چگونه زبان وردپرس را فارسی کنیم؟ این یک سوال پرتکرار در میان طراحان وب سایت است.  وردپرس یکی از بهترین سیستم های سایت ساز جهان است که امکان ساخت و راه اندازی هر نوع وب سایتی را بدون مهارت کدنویسی و در کمترین زمان ممکن می دهد. در حال حاضر میلیون ها کاربر از آن برای ساخت وب سایت استفاده کرده اند. وردپرس به صورت پیش فرض انگلیسی است، اما با نصب وردپرس فارسی شما می توانید یک محیط کاملاً فارسی سازی شده را در اختیار داشته باشید. اما همچنان ممکن است بخش هایی از سایت شما انگلیسی نوشته شده باشد. در این صورت بهتر است انها را فارس کنید. به همین منظور ما در این مطلب قصد داریم نحوه فارسی کردن وردپرس و آموزش تبدیل وردپرس انگلیسی به فارسی را در اختیار شما عزیزان قرار دهیم. با ما همراه باشید.

وردپرس و دلیل محبوبیت زیاد آن

برای طراحان سایت، روش ها و پلتفرم های مختلفی وجود دارد. در میان سیستم های مدیریت محتوای مختلف، وردپرس در میان کاربران از محبوبیت بالاتری برخوردار می باشد، به این دلیل که نیازی به هیچ گونه دانش فنی ندارد و هر کسی می تواند با خرید یک قالب وب‌سایت وردپرس و اتصال آن به دامنه و هاست سایت خود را راه اندازی نماید.

مهم ترین مزیت استفاده از وردپرس این است که به صورت رایگان ارائه شده و نیازی به پرداخت هزینه نخواهد بود. علاوه بر آن دارای تنظیمات بسیاری انعطاف پذیری می باشد که تقریباً به شما این امکان را می دهد تا هر بخش از سایت را به گونه دلخواه تنظیم نمائید. البته تنظیمات بسته به قالبی دارد که شما میخواهید استفاده کنید. اما بسیاری از قالب های پرمیوم به شما این امکان را می دهند تا بدون نیاز به هیچ مهارتی هر بخش از سایت را سفارشی کنید.

بیشتر بخوانید: آموزش فارسی سازی قالب وردپرس | نحوه راستچین کردن، ترجمه انگلیسی به فارسی

چرا نباید از قالب‌های انگلیسی استفاده کنیم؟

در حال حاضر هزاران قالب وردپرس به صورت کاملاً رایگان در مخزن وردپرس به ثبت رسیده که شما می توانید متناسب با نوع کسب و کارتان یکی را انتخاب و در سایت خود اجرا کنید. اما مشکل بزرگی که اکثر قالب های رایگان دارند این است که به زبان انگلیسی ترجمه شده اند و این موضوع قطعاً نمی تواند برای کاربران ایرانی خوشایند باشد.

انگلیسی بودن قالب دارای معایب مختلفی است. اولین مشکل این است که نوشتار زبان انگلیسی چپ چین بوده و نوشتار زبان فارسی راست‌ چین است. بنابراین این باعث بهم ریختگی حروف و اعداد در سایت می شود.  مشکل بعدی این است که اعداد و تاریخ‌ها در قالب‌های انگلیسی براساس تقویم میلادی هستند. همچنین چون قالب انگلیسی بوده، هنگام استفاده از حروف انگلیسی داخل متن فارسی کل نوشتار به هم می‌ریزد. عیب دیگر انگلیسی بودن قالب این است که شما به عنوان مدیر سایت نمی توانید مدیریت کاملی روی بخش ها و تظنیمات سایت خود داشته باشید.

 بنابراین اگر سایتی را اداره می کنید که پیشخوان آن انگلیسی است، بهتر است آن را به فارسی تبدیل کنید تا بتوانید تسلط بهتری روی تنظیمات و نحوه اجرای آن داشته باشید. با آموزش نحوه فارسی کردن وردپرس همراه باشید.

بیشتر بخوانید: بهترین افزونه های چندزبانه کردن سایت وردپرس | کدام پلاگین برای ترجمه سایت به چند زبان بهتر است؟

تغییر زبان وردپرس به فارسی

فارسی کردن وردپرس به راحتی امکان‌ پذیر است و به شما این امکان را می ‌دهد که از پنل مدیریتی و همچنین نمایش سایت خود به زبان فارسی استفاده کنید. این کار به ‌ویژه برای وب ‌سایت‌ های فارسی ‌زبان اهمیت دارد تا تمامی منوها، نوشته‌ها و گزینه‌ها به ‌طور خودکار به زبان فارسی نمایش داده شوند. پس از تغییر زبان، کاربران نیز می ‌توانند تجربه‌ای راحت و مناسب با زبان فارسی داشته باشند. این تنظیمات به‌ طور پیش‌فرض بر روی بسیاری از سایت‌ها قابل اعمال است و به سادگی از طریق بخش تنظیمات عمومی در پیشخوان وردپرس انجام می‌ شود.

مزایای تغییر زبان وردپرس به فارسی

تغییر زبان وردپرس به فارسی مزایای متعددی دارد که به ‌ویژه برای سایت‌های فارسی ‌زبان اهمیت دارد. از جمله این مزایا می ‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• سهولت در استفاده: با تغییر زبان به فارسی، تمامی بخش ‌های مدیریتی وردپرس به زبان فارسی نمایش داده می ‌شود، که این امر باعث می‌ شود کاربران و مدیران سایت به راحتی و بدون نیاز به تسلط به زبان انگلیسی از امکانات وردپرس استفاده کنند. » مشاهده افزونه های مدیریت پیشخوان وردپرس
• راحتی برای کاربران فارسی ‌زبان: با تنظیم زبان فارسی برای سایت، تجربه کاربری برای بازدیدکنندگان سایت نیز بهبود می ‌یابد. آنها با راحتی بیشتری می ‌توانند از محتوا و خدمات سایت استفاده کنند.
• پشتیبانی بهتر از محتوای فارسی: در صورتی که زبان سایت به فارسی تنظیم شود، فرمت تاریخ، اعداد و دیگر جزئیات متناسب با زبان و فرهنگ فارسی به ‌طور خودکار تنظیم می‌ شوند که موجب نمایش صحیح محتوا می‌ شود.
• ایجاد حس آشنایی بیشتر: استفاده از زبان فارسی در مدیریت وردپرس به کاربران و مدیران سایت احساس راحتی بیشتری می ‌دهد و باعث می‌ شود که از امکانات وردپرس با آگاهی و اعتماد بیشتری استفاده کنند.
• پشتیبانی از قالب‌ ها و افزونه‌ های فارسی: بسیاری از قالب ‌ها و افزونه ‌های وردپرس به ‌طور ویژه برای زبان فارسی طراحی شده‌اند. با تغییر زبان وردپرس به فارسی، این قالب ‌ها و افزونه‌ ها به ‌طور خودکار با زبان فارسی سازگار می ‌شوند و عملکرد بهتری خواهند داشت.
• سئو بهتر برای سایت‌ های فارسی: با تنظیم زبان فارسی، سایت شما به ‌طور خودکار برای موتورهای جستجوگر به ‌عنوان یک سایت فارسی ‌زبان شناخته می ‌شود که می‌ تواند به بهبود سئوی سایت کمک کند.

بیشتر بخوانید:  فارسی سازی اعداد در وردپرس | 2 افزونه تبدیل عدد انگلیسی به فارسی

آموزش فارسی کردن وردپرس

خوشبختانه ابزارها و افزونه های مختلفی وجود دارد که شما می توانید با استفاده از انها قالب خود را فارسی کنید. بنابراین با ما همراه باشید تا شما را با آموزش فارسی سازی وردپرس با استفاده از روش های مختلف آشنا کنیم.

1- نحوه فارسی سازی وردپرس با کدنویسی

در ادامه مطلب مراحل نحوه تبدیل وردپرس انگلیسی به فارسی را به صورت کامل به شما آموزش می دهیم. با ما همراه باشید.

• در اولین قدم شما باید وردپرس فارسی را دانلود کنید. (برای دانلود کلیک کنید).
• پس از آن فایل زیپ دانلود شده را از حالت فشرده خارج کنید.
• حال شما باید فایل زبان یا همان Languages را که از درون فایل وردپرس از حالت فشرده خارج کردید، در هاست خود کپی نمائید. برای انجام اینکار، کافیست وارد کنترل پنل هاست خود شوید و سپس فایل را در مسیر wordpress\wp-content\languages کپی نمائید.

نکته: پوشه Languages در هاست شما وجود دارد، بنابراین شما باید پوشه جدید را با پوشه قدیمی جایگزین کنید.

• پس از کپی کردن فایل، شما باید فایل wp-config.php را پیدا کنید و آن را با استفاده از ویرایشگر هاست خود باز نمائید. سپس درون این فایل به دنبال عبارت زیر باشید:

define('WPLANG',")

• پس از آن کد زیر را جایگزین آن نمائید:

define(‘WPLANG’, ‘fa_IR’);

• در نهایت باید فایل را ذخیره کنید. حال کافیست وارد پنل وردپرس خود شوید، سپس مشاهده خواهید کرد که وردپرس شما کاملاً فارسی شده است.

بیشتر بخوانید: وردپرس چیست؟ کاربرد، مزایا و معایب مدیریت محتوای وردپرس 

2- آموزش فارسی کردن کنترل پنل وردپرس با تنظیمات

تغییر زبان پیشخوان وردپرس از انگلیسی به فارسی یکی از چالش هایی است که ممکن است در طول طراحی سایت با آن مواجه باشید. برای انجام اینکار اصلاً کار سختی در پیش ندارید و می توانید به سادگی زبان وردپرس خود را فارسی کنید. با ما همراه باشید تا شما را با مراحل تغییر زبان پیشخوان وردپرس از انگلیسی به فارسی آشنا کنیم.

در اولین قدم وارد پیشخوان وردپرس خود شوید. پس از آن از بخش “تنظیمات” روی گزینه “عمومی” کلیک کنید. پس از اینکه وارد بخش تنظیمات سایت شدید، کافیست صفحه را به سمت پایین اسکرول کنید تا وارد بخش ” تنظیمات زبان سایت” شوید.

حال در منوی کشویی زبان سایت، می توانید زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید. اگر قصد دارید آن را فارسی کنید، کافیست آن را روی زبان فارسی قرار دهید. همانند تصویر زیر:

پس از آن کافیست روی دکمه ذخیره تغییرات کلیک کنید تا زبان پیشخوان شما فارسی شود.

بیستر بخوانید: از کجا بفهمیم سایت با وردپرس ساخته شده است؟ آموزش شناسایی و تشخیص سایت وردپرسی

3- آموزش فارسی کردن زبان پیشخوان وردپرس با افزونه

از انجایی که وردپرس یک سیستم مدیریت محتوای جهانی است، بنابراین از تمامی زبان های دنیا به خصوص زبان فارسی به خوبی پشتیبانی می کند. یکی از روش های دیگری که می توانید به کمک آن محیط وردپرس خود را فارسی کنید، استفاده از افزونه‌های فارسی ساز می باشد. افزونه های محبوب مختلفی در این خصوص ارائه شده که می توانند به شما در ترجه قالب کمک کنند. برخی از بهترین افزونه های عبارت هستند از: افزونه WP Shamsi، افزونه WP Parsidate و افزونه Loco Translate که هر کدام از اینها قابلیت هایی را برای فارسی کردن سایت ارائه می دهند.

نحوه راست چین کردن قالب وردپرس

بعد از اینکه قالب و سایت خود را به زبان فارسی تبدیل کردید، نوبت به راست چین کردن آن خواهد رسید. منظور از راست چین یعنی چینش سایت شما از راست به چپ باشد. برای انجام اینکار می توانید از wp_persian کمک بگیرید. این افزونه توسط وردپرس معرفی شده و امکاناتی را در اختیار شما قرار می دهد که می توانید سایت خود را مطابق با کاربران ایرانی راست چین کنید.

پیشنهاد خرید: پلاگین تقویم شمسی وردپرس

شمسی‌سازی تاریخ و تقویم در وردپرس

شمسی‌سازی تاریخ و تقویم در وردپرس یکی از مهم‌ترین کارهایی است که برای فارسی‌سازی سایت‌های وردپرسی باید انجام شود. به طور پیش‌فرض وردپرس تاریخ‌ها را به میلادی نمایش می‌دهد، اما با نصب افزونه‌های تخصصی مانند WP Shamsi یا WP-Parsidate می‌توانید به راحتی تاریخ میلادی را به تاریخ شمسی تبدیل کنید. این کار باعث می‌شود کاربران ایرانی تجربه بهتری از کار با سایت داشته باشند و زمان انتشار نوشته‌ها، دیدگاه‌ها و حتی بخش‌های مدیریتی سایت را به صورت شمسی مشاهده کنند.

برای سایت‌های فروشگاهی هم شمسی‌سازی تاریخ اهمیت زیادی دارد. افزونه WP-Parsidate علاوه بر نمایش تاریخ شمسی در نوشته‌ها و کامنت‌ها، امکان تبدیل تاریخ در ووکامرس و فاکتورها را هم فراهم می‌کند. بنابراین با استفاده از این افزونه‌ها می‌توانید تقویم و تاریخ سایت را کاملاً بومی‌سازی کنید و در بخش‌هایی مثل نوشته‌ها، کامنت‌ها، ووکامرس و پیشخوان وردپرس، تاریخ‌ها را به صورت شمسی نمایش دهید.

فارسی سازی اعداد در وردپرس

در وردپرس به‌طور پیش‌فرض، اعداد در متن‌ها و بخش‌های مختلف به صورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند. اما بسیاری از مدیران سایت‌های فارسی ترجیح می‌دهند که این اعداد به‌صورت فارسی نمایش داده شوند تا هم ظاهر سایت هماهنگ‌تر شود و هم خوانایی برای کاربر افزایش یابد. برای این کار می‌توانید از افزونه‌های فارسی‌ساز مانند WP-Parsidate استفاده کنید. این افزونه امکان تبدیل خودکار اعداد انگلیسی به اعداد فارسی را در بخش‌های مختلف سایت فراهم می‌کند، از جمله:

• محتوای نوشته‌ها و برگه‌ها

• تاریخ‌ها و زمان‌ها

• قیمت محصولات در ووکامرس

• حتی در بخش مدیریت و پیشخوان

به این ترتیب دیگر نیازی به تغییر دستی اعداد در متن‌ها نخواهید داشت و همه چیز به‌صورت خودکار به فارسی تبدیل می‌شود.

راست‌چین‌سازی و اصلاح حروف عربی

یکی دیگر از مشکلات رایج در سایت‌های فارسی، استفاده از حروف عربی به جای فارسی است؛ مثل “ي” (ی عربی) یا “ك” (ک عربی). این مسئله باعث ایجاد ایرادات نگارشی و مشکلاتی در سئو و جستجو می‌شود. افزونه‌های فارسی‌ساز مانند WP-Parsidate یا وردپرس شمسی (WP Shamsi) این مشکل را هم حل می‌کنند. این افزونه‌ها به صورت خودکار حروف عربی را به معادل فارسی استاندارد (ی و ک فارسی) تبدیل کرده و متن را راست‌چین می‌کنند. در نتیجه محتوا از نظر نگارشی کاملاً درست نمایش داده می‌شود و کاربران تجربه بهتری خواهند داشت.

بیشتر بخوانید: آموزش افزونه wpml | نصب، تنظیمات و کار با پلاگین wpml +رفع مشکلات

سوالات متداول پیرامون تغییر زبان وردپرس 

بیشتر بخوانید: آموزش نصب افزونه المنتور پرو در 5 مرحله

جمع بندی: چگونه زبان وردپرس را فارسی کنیم؟

با زبان انگلیسی شما نمی توانید یک سایت را به صورت کامل مدیریت کنید، بنابراین باید حتماً یک پنل کاملاً فارسی سازی شده داشته باشید. به همین منظور ما در این مطلب آموزش فارسی کردن وردپرس و تغییر زبان پیشخوان وردپرس انگلیسی به فارسی را در اختیار شما قرار دادیم. امیدوارم این مطلب مورد رضایت شما قرار گرفته باشد.