چگونه سایت وردپرس را دوزبانه کنیم؟

آیا قصد دارید سایت وردپرسی خود را چندزبانه کنید؟ به طور کلی؛ وردپرس یکی از محبوب ترین سیستم های مدیریت محتوای سایت ساز جهان می باشد که بیش از 40 درصد از کل سایت ها از آن جهت ساخت وب سایت استفاده کرده اند. اگر شما قصد دارید سایت خود را بین المللی کنید تا کاربران از اقساء نقاط حهان بتوانند به محتویات سایت شما دسترسی پیدا کنند، ساده ترین روش دو یا چندزبانه کردن سایت می باشد. خوشبختانه وردپرس به شما این امکان را می دهد تا به سادگی اینکار را انجام دهید. به همین منظور ما در این مطلب قصد داریم نحوه دو زبانه کردن سایت وردپرس و آموزش چند زبانه کردن سایت وردپرس را در اختیار شما قرار دهیم. با ما همراه باشید.

آموزش دو زبانه کردن سایت وردپرس

یک وب سایت چند زبانه وردپرسی، محتوای یکسانی را به چندین زبان ارائه می دهد. می ‌تواند به صورت خودکار کاربران را بر اساس منطقه ‌شان به یک زبان هدایت کنید و یا کاربران می ‌توانند با استفاده از لینک کشویی زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند. برای اینکه یک سایت چندزبانه داشته باشید، روش های مختلفی وجود دارد.

اول اینکه شما می توانید سایت خود را به دست افراد مترجم و متخصص بسپارید تا آنها محتوایات سایت شما را به یک زبان دلخواه ترجمه کنند. این روش قطعاً علاوه بر هزینه زیاد، دردسرهای خاص خود را هم دارد. روش دوم این است که خودتان با استفاده از یک افزونه، وب سایت خود را به زبان های مختلف ترجمه کنید. مطمئناً روی دوم بسیار ساده تر و بهتر می باشد.

بیشتر بخوانید: آموزش تبدیل وردپرس انگلیسی به فارسی؛ نحوه فارسی کردن وردپرس

آموزش نحوه چند زبانه کردن سایت وردپرس

یکی از بهترین و ساده ترین روش های چندزبانه کردن سایت، استفاده از افزونه های چندزبانه می باشد. در ادامه مطلب شما را با بهترین افزونه ها و نحوه کار با هریک از آنها آشنا می کنیم. همراه ما باشید.

1- آموزش نحوه چند زبانه کردن سایت وردپرس TranslatePress

افزونه TranslatePress یکی از بهترین افزونه های ترجمه وردپرس می باشد که به شما این امکان را می دهد تا سایت خود را به چندین زبان مختلف دنیا ترجمه کنید. همچنین به شما کمک می کند تا با از یک ویرایشگر زنده، به سادگی بخش های مختلف را ترجمه نمائید.

اولین کاری که باید انجام دهید این است که افزونه TranslatePress را در سایت خود نصب و فعال کنید. برای جزئیات بیشتر، راهنمای گام به گام ما در مورد نحوه نصب افزونه وردپرس را مشاهده نمائید. پس از نصب افزونه، وارد پیشخوان خود شوید و سپس از بخش “تنظیمات” روی گزینه “TranslatePress” کلیک کنید.

در ابتدا وارد تب “لایسنس” شوید و کلید مجوز خود را وارد کنید تا افزونه برای شما فعال شود. پس از آن برای پیکربندی افزونه، وارد تب “تنظیمات عمومی” شوید.

در این صفحه در همان ابتدا، شما باید زبان پیش فرض وب سایت خود و زبان هایی را که می خواهید وب سایت خود را به آن ترجمه کنید را انتخاب نمائید. در مرحله بعد، باید انتخاب کنید که آیا قصد دارید نام زبان ‌ها به زبان مادری نمایش داده شود یا خیر؟ گزینه پیش فرض “خیر” است که به این معنی است که نام زبان ها به زبان پیش فرض نشان داده می شود.

بیشتر بخوانید: بهترین افزونه های چندزبانه کردن سایت وردپرس | کدام پلاگین برای ترجمه سایت به چند زبان بهتر است؟

پس از آن، باید انتخاب کنید که آیا می‌ خواهید نام زبان پیش ‌فرض در URL به‌عنوان یک فهرست فرعی نمایش داده شود یا خیر؟ پیشنهاد ما به شما این است که این تنظیمات را به صورت پیش فرض رها کنید و آنها را تغییر ندهید.

در مرحله بعد، اگر باید مشخص کنید که می خواهید از گوگل ترنسلیت برای ترجمه خودکار استفاده کنید یا خیر؟ گزینه پیش فرض افزونه روی “خیر” تنظیم شده است که شما می توانید آن را تغییر دهید.

در بخش بعدی شما باید یک کلید گوگل ترنسلیت API را ارائه دهید. لینکی را در زیر این گزینه مشاهده خواهید کرد که دستورالعمل هایی را در مورد نحوه دریافت آن به شما نشان می دهد. در نهایت، شما باید مشخص کنید که چگونه می خواهید تغییر زبان را در سایت خود نمایش دهید. افزونه TranslatePress سه گزینه مختلف را برای نمایش در اختیار شما قرار می دهد که می توانید به دلخواه از آنها استفاده کنید.

شما می توانید از یک کدکوتاه استفاده کنید، یک سوئیچر به منوی پیمایش خود اضافه کنید و یا اینکه یک منوی شناور را به کاربران نمایش دهید. در نهایت پس از انجام تغییرات، روی دکمه ذخیره کلیک کنید. در ادامه به شما نشان می دهیم که چگونه تغییر دهنده زبان را در سایت خود اضافه کنید.

بیشتر بخوانید: چگونه وردپرس خود را بروزرسانی کنیم؟ آموزش آپدیت وردپرس بصورت دستی و خودکار 

1-1: نحوه ایجاد سایت چند زبانه در وردپرس با TranslatePress

بعد از اینکه افزونه را پیکربندی کردید، نوبت به ترجمه سایت می رسد. جهت ترجمه سایت خود، می ‌توانید به سادگی روی برگه «ترجمه سایت» در صفحه تنظیمات افزونه یا دکمه موجود در نوار مدیریت وردپرس خود کلیک کنید.

پس از آن وارد صفحه ویرایشگر افزونه می شوید.

در این ویرایشگر زنده، شما می توانید روی هر متنی در وب سایت خود در قسمت سمت راست کلیک کنید و سپس افزونه آن را در ستون سمت چپ برای ترجمه بارگذاری می کند.

حال روی زبانی که می خواهید محتوای خود را به آن ترجمه کنید، کلیک کنید و سپس ترجمه خود را وارد نمائید. پس از اینکه ترجمه خود را وارد کردید، از بالای صفحه روی دکمه ذخیره تغییرات کلیک کنید و پس از آن روی دکمه Next بزنید. با اینکار، افزونه TranslatePress به صورت خودکار رشته بعدی را در صفحه بارگذاری می کند تا شما آن را ترجمه نمائید.

بیشتر بخوانید: افزونه WPML | پلاگین چند زبانه كردن سايت وردپرسی

همچنین می ‌توانید روی منوی کشویی زیر زبان پیش ‌فرض خود کلیک کنید پس از آن می توانید یک رشته ترجمه را به دلخواه انتخاب و ترجمه آن را ارائه دهید.

این افزونه به شما این امکان را می دهد تا تمام مطالب سایت خود را در هرصفحه ای که می خواهید، ترجمه کنید. در واقع شما می توانید منوهای ناوبری، دکمه‌ ها، ویجت‌ های نوار کناری، متن متا و موارد دیگر را به سادگی به زبان های مختلف ترجمه نمائید. علاوه بر آن، این افزونه همچنین به شما این امکان را می دهد که بلافاصله شروع به ترجمه هر صفحه یا پستی در سایت خود در هنگام ورود به سیستم کنید. کافیست روی دکمه “ترجمه صفحه” در بالای صفحه کلیک کنید تا وارد ویرایشگر زنده آن شوید.

زمانی که شما یک رشته خاص را ترجمه کردید، افزونه به صورت خودکار آن را در بخش های مختلف سایت شما ترجمه می کند.

بیشتر بخوانید: برای یادگیری وردپرس از کجا شروع کنیم؟ نقطه آغاز آموزش وردپرس 

1-2: اضافه کردن دکمه تعویض زبان به وب سایت

تعویض ‌کننده و یا سوئیچر زبان این امکان را برای بازدیدکنندگان سایت شما فراهم می کند تا در زمان بازدید سایت، زبان دلخواه خود را به سادگی انتخاب کنند تا سایت به آن زبان به آنها نمایش داده شود. معمولاً پرچم هر کشور را برای نشان دادن زبان های موجود در سایت شما نمایش می دهد. این افزونه همچنین به شما این امکان را می دهد تا با استفاده از یک کد کوتاه، دکمه سئویچر را به هربخش از سایت که می خواهید، اضافه نمائید. تغییر دهنده زبان سایت شما می تواند به صورت پرچم، نام زبان و یا هر دوآنها نمایش داده شود.

بیشتر بخوانید: آموزش فارسی سازی قالب وردپرس | نحوه راستچین کردن، ترجمه انگلیسی به فارسی

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: آموزش افزونه wpml | نصب، تنظیمات و کار با پلاگین wpml +رفع مشکلات

جمع بندی: چطور سایت وردپرسی خود را دو زبانه کنیم؟

چندزبانه کردن سایت به این معنی است که شما یک وب سایت را به زبان های مختلف ترجمه کنید. به عنوان مثال: شما می توانید سایت خود را به زبانه های فاری، انگلیسی و عربی ترجمه کنید. در این صورت کاربران شما می توانند در صورت نیاز سایت شما را به هر سه زبان مشاهده کنند. ما در این مطلب آموزش تصویری دو زبانه کردن وردپرس و همچنین آموزش چند زبانه کردن سایت وردپرس را در اختیار شما قرار دادیم. امیدوارم این مطلب مورد رضایت شما عزیزان قرار گرفته باشد.

منبع: wpbeginner